Truyện và chuyện: cách dùng, sự khác nhau, khi nào sử dụng

Chia sẻ bài viết này lên Facebook, chắc chắn mọi người sẽ thích
Chúng tôi cá rằng có tới 30% người Việt thường bị nhầm lẫn giữa truyện và chuyện, không hiểu ngữ nghĩa của chúng, khi nào thì dùng truyện và chuyện, đặc biệt là sự khác nhau giữa chuyện và truyện như thế nào...

Hỏi: Con gái tôi học lớp 8 mà vẫn không thể phân biệt được việc khi nào dùng truyện, khi nào dùng chuyện. Anh chị vui lòng hướng dẫn cách dùng từ truyện và chuyện...

Thúy Hòa - Gò Công, Tiền Giang

Trả lời

Không chỉ trong cách nói chuyện thường ngày mà hiện nay trên tivi, trong các cuốn sách thương mại bày bán ngoài sạp - nhà sách, thậm chí là trên giảng đường... cũng có rất nhiều người bị nhầm lẫn khi sử dụng hai từ truyện và chuyện, phần lớn không hiểu chúng có ý nghĩa như thế nào.

Để không dài dòng, chúng tôi nêu ra những ví dụ cụ thể để anh chị dễ hình dung và phân biệt.

Chúng ta thường nói "đọc truyện", "đọc truyện đêm khuya", "đọc truyện ngắn", "quyển truyện" hoặc xem phim truyện... và viết như thế mới đúng.

Trong khi đó chúng ta lại nói và viết: kể chuyện, trò chuyện, đặc biệt là "kể chuyện cảnh giác", "kể chuyện đêm khuya", câu chuyện của tôi...

Tuyệt đối không được viết là: câu truyện của tôi, câu truyện này, trò truyện, kể truyện cảnh giác...

Chân thành hay trân thành
Giỗ hay dỗ
Giữ hay dữ
Bươn chải hay bươn trải
Ỷ nại hay ỷ lại
Nên hay lên

LOL là gì
Nên học tiếng Anh online ở đâu
Có nên học tiếng Nhật

Riêng đối với từ "truyện cổ tích" thì cũng có thể viết chuyện cổ tích vì cái này không có sự phân biệt rõ. Nếu nói kể truyện cổ tích thì có nghĩa là tác phẩm đó được viết lại thành sách, mang tính hệ thống. Còn nói kể chuyện cổ tích là khi một ai đó, ví dụ cô giáo, đang kể chuyện, thuật lại câu chuyện cho người khác (ví dụ học sinh) nghe. Nội dung của nó được toát ra từ miệng của người kể, như là tác phẩm của chính người đó. Còn kể truyện thì thường là dòng chữ in vào sách, ví dụ trên bìa có thể ghi: truyện cổ tích.

Tóm lại, chuyện là thuật lại một cái gì đó hoặc một nội dung gì đó (đang) được thuật lại, ám chỉ hoạt động nhiều hơn. Còn truyện là một tác phẩm mang tính hệ thống và được sáng tác.

Anh chị nên hướng dẫn con cái cách dùng từ chuyện và truyện sao cho đúng. 

Quay về trang chủ

Chia sẻ của bạn là gì? Bạn có đồng ý với hỏi – đáp này? Nếu bạn có thêm thông tin, hiểu biết- đừng ngại để lại vài dòng cảm nhận hoặc chia sẻ của bạn tại phần comment để mọi người cùng đọc

Nếu bạn muốn nêu câu hỏi, vui lòng gửi email cho wikiHoidap theo địa chỉ: wikihoidap@gmail.com | Câu hỏi của bạn sẽ được hồi âm sớm nhất