Nhiều người không phải vì ngọng mà vì nhầm lẫn giữa hai từ "chân thành" và "trân thành". Vậy theo bạn từ nào đúng từ nào sai?
Hỏi: Tôi thấy có người viết chân thành cảm ơn, lại có người viết trân thành cảm ơn... Bản thân tôi cũng nhầm lẫn, không hiểu cái nào mới đúng?
Trả lời của http://www.wikihoidap.com/
Khi viết thư hoặc email, ở cuối thư và email chúng ta thường không quên để lại từ "trân trọng" hoặc chân thành cảm ơn. Trong tiếng Anh cũng như vậy.
Vậy rút cuộc, trân thành hay chân thành, trân trọng hay chân trọng?
Để giúp bạn dùng đúng từ, chúng tôi phân tích ngắn gọn như sau:
1. Nếu bạn viết trân thành thì nó có nghĩa là sự "trân trọng", "nâng niu", "quan trọng".
2. Nếu bạn viết chân thì nó có nghĩa là sự thật thà, chuẩn mực, tận tình, gốc... còn thành là sự hoàn toàn tuân theo, dồn tất cả sự tin tưởng, thể hiện tận đáy lòng...
Nếu xét ngữ nghĩa thì bạn có thể dùng cả hai từ nhưng trên thực tế người ta thường viết "chân thành" nhiều hơn và đúng nghĩa hơn. Còn nếu bạn dùng trân thì nên sử dụng "trân trọng". Ví dụ, chúng tôi chân thành cảm ơn, chúng tôi trân trọng cảm ơn.
Xem thêm:
Giỗ hay dỗ
Hoang hoải có nghĩa là gì
Giấu diếm hay giấu giếm nhỉ
Cách viết chức danh của bạn bằng tiếng Anh là ở đây nhé
Hàng triệu người đang viết sai từ thăm quan
30 triệu người bó tay với "chuyện" và "truyện"
Phòng deluxe là cái phòng gì
Hỏi: Tôi thấy có người viết chân thành cảm ơn, lại có người viết trân thành cảm ơn... Bản thân tôi cũng nhầm lẫn, không hiểu cái nào mới đúng?
Nguyễn Văn Ân - Đà Lạt, Lâm Đồng
Trả lời của http://www.wikihoidap.com/
Khi viết thư hoặc email, ở cuối thư và email chúng ta thường không quên để lại từ "trân trọng" hoặc chân thành cảm ơn. Trong tiếng Anh cũng như vậy.
Vậy rút cuộc, trân thành hay chân thành, trân trọng hay chân trọng?
Để giúp bạn dùng đúng từ, chúng tôi phân tích ngắn gọn như sau:
1. Nếu bạn viết trân thành thì nó có nghĩa là sự "trân trọng", "nâng niu", "quan trọng".
2. Nếu bạn viết chân thì nó có nghĩa là sự thật thà, chuẩn mực, tận tình, gốc... còn thành là sự hoàn toàn tuân theo, dồn tất cả sự tin tưởng, thể hiện tận đáy lòng...
Nếu xét ngữ nghĩa thì bạn có thể dùng cả hai từ nhưng trên thực tế người ta thường viết "chân thành" nhiều hơn và đúng nghĩa hơn. Còn nếu bạn dùng trân thì nên sử dụng "trân trọng". Ví dụ, chúng tôi chân thành cảm ơn, chúng tôi trân trọng cảm ơn.
Xem thêm:
Giỗ hay dỗ
Hoang hoải có nghĩa là gì
Giấu diếm hay giấu giếm nhỉ
Cách viết chức danh của bạn bằng tiếng Anh là ở đây nhé
Hàng triệu người đang viết sai từ thăm quan
30 triệu người bó tay với "chuyện" và "truyện"
Phòng deluxe là cái phòng gì
